Travelodge Edinburgh Central Queen Street

โรงแรมระดับดี นอนหลับสบายตลอด 3 คืนที่เราพักในเอดินบะระ มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้โรงแรมนี้ดูด้อยลงไปบ้าง เช่น การคิดค่าบริการ WiFi ในปี 2026 และการเรียกเก็บเงินสด 20 ปอนด์สำหรับการเช็คอินก่อนเวลาเล็กน้อย ทั้งๆ ที่ห้องพักพร้อมแล้ว ไม่มีบาร์หรือร้านอาหารในบริเวณที่พัก แต่มีให้เลือกมากมายในบริเวณใกล้เคียง ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยมเลยทีเดียว เราจองห้องพักด้านหน้าซึ่งมองเห็นสวนควีนการ์เดนส์ ดูเหมือนจะไม่เสียงดังเท่าห้องด้านหลัง เราจ่ายเงินเพิ่มล่วงหน้า 45 ปอนด์เพื่อเลือกห้องพัก และได้ห้องที่ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย

หากคุณเคยสงสัยว่าการได้นอนบนก้อนหินขนาดใหญ่ที่สะอาดหมดจดและไร้ที่ตินั้นเป็นอย่างไร โรงแรมแห่งนี้คือคำตอบสำหรับคุณ ที่นอนผืนนี้มีความพิเศษพิสดารตรงที่มันทั้งแข็งโป๊กราวกับหินและเด้งดึ๋งอย่างประหลาดไปพร้อมๆ กัน ซึ่งถือเป็นความสำเร็จทางวิศวกรรมที่ทำให้ฉันโหยหาที่นอนเก่ากึ๊กอายุ 20 ปีที่บ้าน—ที่สภาพยุบย้วยจนควรจะถูกโละทิ้งไปตั้งแต่สิบปีก่อน—ขึ้นมาจับใจ ตัวเลือกหมอนก็ชวนให้รู้สึกแย่ไม่แพ้กัน: ตัวเลือก A มีความแข็งแรงทนทานพอๆ กับกระดาษแผ่นเดียว ในขณะที่ตัวเลือก B นั้นอันตรายถึงขั้นทำให้คอหักได้เลยทีเดียว ที่แย่ไปกว่านั้นคือ ขณะนี้เมืองเอดินบะระกำลังเผชิญกับคลื่นความร้อนในช่วงเดือนกรกฎาคม ด้วยความที่ไม่มีทั้งเครื่องปรับอากาศและแม้แต่พัดลมตั้งโต๊ะธรรมดาๆ เพื่อช่วยระบายอากาศที่อับนิ่ง ห้องจึงกลายเป็นห้องอบซาวน่าที่อบอ้าวและชื้นแฉะไปด้วยเหงื่อในเวลาอันรวดเร็ว สิ่งเดียวที่ช่วยเยียวยาความรู้สึกได้คือการเปิดหน้าต่าง ซึ่งเปิดรับสัมผัสแห่งวิถีท้องถิ่นให้เข้ามา ฉันได้ฟัง "ซิมโฟนี" ยามเที่ยงคืนจากเสียงขวดแก้วเปล่าที่ถูกเทโครมลงในถังขยะใบใหญ่ของผับข้างๆ ตามมาด้วยเสียง... ตอน 6 โมงเช้าเป๊ะ ถูกปลุกตอนตีสี่สิบห้าโดยคนงานก่อสร้างในละแวกนั้น ซึ่งตะโกนทักทายกันท่ามกลางเสียงคำรามของเครื่องจักรหนัก ขอชื่นชมทีมแม่บ้านแบบเต็มสิบเพราะห้องพักสะอาดหมดจดจริงๆ แต่ถ้าจะมาพักที่นี่ ให้มองว่าการนอนหลับเป็นเรื่องของความหรูหราที่เลือกได้ว่าจะเอาหรือไม่เอาก็ได้

ห้องน้ำในห้องนั้นมีเชื้อราขึ้น ฉันได้ยินบทสนทนาจากห้องข้างๆ ถึงแม้คุณภาพของโรงแรมจะสูง แต่ราคาก็แพงมาก แต่คุณภาพโดยรวมกลับต่ำมาก ไม่แนะนำ